-
1 отверстие аварийного слива
Русско-французский политехнический словарь > отверстие аварийного слива
-
2 выпускное отверстие
adj1) eng. buse d'échappement, guichet, ouïe de sortie, trou de soutirage, ouverture de l'échappement2) construct. orifice de vidange, ouverture de décharge3) metal. embouchure d'écoulement, orifice d'évacuation, orifice de coulée, orifice de sortie, stoupat, trou de coulée, buse, déversoir4) mech.eng. lumière d'échappement, orifice d'échappement, orifice d'écoulement, ouverture d'échappement5) med.appl. orifice d’évacuation (отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удалени) -
3 сливное отверстие
adj1) gener. bonde, barbacane2) eng. orifice de purge, orifice de vidange3) construct. embouchure d'écoulement4) mech.eng. orifice de décharge5) plumb. siphon de sol6) cheese. orifice d’évent -
4 спускное отверстие
-
5 лётка
n1) eng. bec de coulée2) metal. orifice de coulée, orifice de vidange, stoupat, trou, trou de coulée, percée -
6 разгрузочное отверстие
adj1) eng. orifice de vidange2) construct. ouverture de décharge3) hydrogr. évent (флютбета)4) mech.eng. orifice de décharge, ouverture de déchargementDictionnaire russe-français universel > разгрузочное отверстие
-
7 водоспускное отверстие
adjconstruct. orifice de vidangeDictionnaire russe-français universel > водоспускное отверстие
-
8 маслоспускное отверстие
adjmech.eng. orifice de vidange d'huile, trou d'évacuation d'huileDictionnaire russe-français universel > маслоспускное отверстие
-
9 отверстие для спуска
nmetal. orifice de vidangeDictionnaire russe-français universel > отверстие для спуска
-
10 отверстие для спуска масла
neng. orifice de vidange d'huile, trou d'évacuation d'huileDictionnaire russe-français universel > отверстие для спуска масла
-
11 спускное окно
adjconstruct. orifice de vidange -
12 спускное отверстие
orifice de décharge [de vidange]Русско-французский политехнический словарь > спускное отверстие
-
13 штуцер
m—FRA orifice m d’arrivée d’airDEU Anschluß m zum SteuerventilENG air inletITA foro m di arrivo dell'ariaPLN końcówka f przewodu odgałęźnegoRUS штуцер m воздухораспределителясм. поз. 681 на—FRA orifice m de sortie d’airDEU Anschluß m zur Hauptluftleitung fENG air outletITA foro m d'uscita dell'ariaPLN króciee m przewodu głównegoRUS штуцер m воздушной магистралисм. поз. 682 на—FRA raccord m du tube d’aerationDEU Stutzen m für Belüftungsrohr nITA raccordo m del tubo d'uscita dell'ariaPLN króciec m do przewodu powietrznegoRUS штуцер m для подвода воздухасм. поз. 2251 наштуцер змеевика для обогрева котла
—FRA raccord m de serpentin réchauffeurDEU Anschlußstutzen m für KesselheizungITA raccordo m della serpentina di riscaldamentoPLN króciec m przewodu podgrzewaniaRUS штуцер m змеевика для обогрева котласм. поз. 1659 на—FRA raccord mDEU Anschlußstutzen m zum Heizsystem nENG connectionITA raccordo mPLN króciec m do przewodu parowegoRUS штуцер m паропроводасм. поз. 2288 на—FRA douille fDEU Bundbuchse fENG bushITA bussola fPLN przyłączka fRUS штуцер m пылеловкисм. поз. 728 на—FRA raccord m de vidange par pression avec tuyau de refoulementDEU Steigrohrstutzen m mit Steigrohr nITA raccordo m di scarico a pressione con tubo di rigurgitoPLN króciec m opróżnianiaRUS штуцер m сифонной трубысм. поз. 1663 наштуцер, наполнительный
—FRA raccord m de remplissageDEU Füllstutzen mENG filling nozzleITA raccordo m di caricoPLN króciec m napełnianiaRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1661 на,FRA corps m du raccordDEU Füllstutzen mENG castingITA corpo m del raccordoPLN korpus m złączkiRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1938 наштуцер, напорный
—FRA raccord m d’admission d’airDEU Druckstutzen mENG pressure nozzleITA raccordo m d'immissione dell'ariaPLN króciec m powietrznyRUS штуцер m, напорныйсм. поз. 1662 наштуцер, спускной
—FRA bouchon m de vidangeDEU Entleerungsstopfen mENG drain plugITA tappo m di scaricoPLN kurek m spustowyRUS штуцер m, спускнойсм. поз. 676 на,
-
14 штуцер
m—FRA orifice m d’arrivée d’airDEU Anschluß m zum SteuerventilENG air inletITA foro m di arrivo dell'ariaPLN końcówka f przewodu odgałęźnegoRUS штуцер m воздухораспределителясм. поз. 681 на—FRA orifice m de sortie d’airDEU Anschluß m zur Hauptluftleitung fENG air outletITA foro m d'uscita dell'ariaPLN króciee m przewodu głównegoRUS штуцер m воздушной магистралисм. поз. 682 на—FRA raccord m du tube d’aerationDEU Stutzen m für Belüftungsrohr nITA raccordo m del tubo d'uscita dell'ariaPLN króciec m do przewodu powietrznegoRUS штуцер m для подвода воздухасм. поз. 2251 наштуцер змеевика для обогрева котла
—FRA raccord m de serpentin réchauffeurDEU Anschlußstutzen m für KesselheizungITA raccordo m della serpentina di riscaldamentoPLN króciec m przewodu podgrzewaniaRUS штуцер m змеевика для обогрева котласм. поз. 1659 на—FRA raccord mDEU Anschlußstutzen m zum Heizsystem nENG connectionITA raccordo mPLN króciec m do przewodu parowegoRUS штуцер m паропроводасм. поз. 2288 на—FRA douille fDEU Bundbuchse fENG bushITA bussola fPLN przyłączka fRUS штуцер m пылеловкисм. поз. 728 на—FRA raccord m de vidange par pression avec tuyau de refoulementDEU Steigrohrstutzen m mit Steigrohr nITA raccordo m di scarico a pressione con tubo di rigurgitoPLN króciec m opróżnianiaRUS штуцер m сифонной трубысм. поз. 1663 наштуцер, наполнительный
—FRA raccord m de remplissageDEU Füllstutzen mENG filling nozzleITA raccordo m di caricoPLN króciec m napełnianiaRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1661 наFRA corps m du raccordDEU Füllstutzen mENG castingITA corpo m del raccordoPLN korpus m złączkiRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1938 наштуцер, напорный
—FRA raccord m d’admission d’airDEU Druckstutzen mENG pressure nozzleITA raccordo m d'immissione dell'ariaPLN króciec m powietrznyRUS штуцер m, напорныйсм. поз. 1662 наштуцер, спускной
—FRA bouchon m de vidangeDEU Entleerungsstopfen mENG drain plugITA tappo m di scaricoPLN kurek m spustowyRUS штуцер m, спускнойсм. поз. 676 на,
-
15 штуцер
m—FRA orifice m d’arrivée d’airDEU Anschluß m zum SteuerventilENG air inletITA foro m di arrivo dell'ariaPLN końcówka f przewodu odgałęźnegoRUS штуцер m воздухораспределителясм. поз. 681 на—FRA orifice m de sortie d’airDEU Anschluß m zur Hauptluftleitung fENG air outletITA foro m d'uscita dell'ariaPLN króciee m przewodu głównegoRUS штуцер m воздушной магистралисм. поз. 682 на—FRA raccord m du tube d’aerationDEU Stutzen m für Belüftungsrohr nITA raccordo m del tubo d'uscita dell'ariaPLN króciec m do przewodu powietrznegoRUS штуцер m для подвода воздухасм. поз. 2251 наштуцер змеевика для обогрева котла
—FRA raccord m de serpentin réchauffeurDEU Anschlußstutzen m für KesselheizungITA raccordo m della serpentina di riscaldamentoPLN króciec m przewodu podgrzewaniaRUS штуцер m змеевика для обогрева котласм. поз. 1659 на—FRA raccord mDEU Anschlußstutzen m zum Heizsystem nENG connectionITA raccordo mPLN króciec m do przewodu parowegoRUS штуцер m паропроводасм. поз. 2288 на—FRA douille fDEU Bundbuchse fENG bushITA bussola fPLN przyłączka fRUS штуцер m пылеловкисм. поз. 728 на—FRA raccord m de vidange par pression avec tuyau de refoulementDEU Steigrohrstutzen m mit Steigrohr nITA raccordo m di scarico a pressione con tubo di rigurgitoPLN króciec m opróżnianiaRUS штуцер m сифонной трубысм. поз. 1663 наштуцер, наполнительный
—FRA raccord m de remplissageDEU Füllstutzen mENG filling nozzleITA raccordo m di caricoPLN króciec m napełnianiaRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1661 на,FRA corps m du raccordDEU Füllstutzen mENG castingITA corpo m del raccordoPLN korpus m złączkiRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1938 наштуцер, напорный
—FRA raccord m d’admission d’airDEU Druckstutzen mENG pressure nozzleITA raccordo m d'immissione dell'ariaPLN króciec m powietrznyRUS штуцер m, напорныйсм. поз. 1662 наштуцер, спускной
—FRA bouchon m de vidangeDEU Entleerungsstopfen mENG drain plugITA tappo m di scaricoPLN kurek m spustowyRUS штуцер m, спускнойсм. поз. 676 на,
См. также в других словарях:
orifice de vidange — išmetimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge port vok. Ausflußöffnung, f; Auslaß, m rus. выхлопное отверстие, n pranc. orifice d échappement, m; orifice de vidange, m; orifice d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
orifice de vidange — nupylimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tank port vok. Tankanschluß, m rus. cливное отверстие, n pranc. orifice de coulée, m; orifice de vidange, m … Automatikos terminų žodynas
orifice d'échappement — išmetimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge port vok. Ausflußöffnung, f; Auslaß, m rus. выхлопное отверстие, n pranc. orifice d échappement, m; orifice de vidange, m; orifice d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
orifice d'évacuation — išmetimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge port vok. Ausflußöffnung, f; Auslaß, m rus. выхлопное отверстие, n pranc. orifice d échappement, m; orifice de vidange, m; orifice d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
orifice de coulée — nupylimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tank port vok. Tankanschluß, m rus. cливное отверстие, n pranc. orifice de coulée, m; orifice de vidange, m … Automatikos terminų žodynas
vidange — [ vidɑ̃ʒ ] n. f. • widange 1362; widenghe « conduit, égout » 1286; mot des Flandres et de l Est; de vider 1 ♦ Action de vider (en parlant d opérations techniques, grossières ou sales). Procéder à la vidange d un fossé, d un ballast, d un… … Encyclopédie Universelle
Trou de vidange — ● Trou de vidange orifice fermé par un bouchon, ménagé à la partie inférieure d un carter en vue d évacuer l huile qu il contient … Encyclopédie Universelle
Ausflußöffnung — išmetimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge port vok. Ausflußöffnung, f; Auslaß, m rus. выхлопное отверстие, n pranc. orifice d échappement, m; orifice de vidange, m; orifice d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
Auslaß — išmetimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge port vok. Ausflußöffnung, f; Auslaß, m rus. выхлопное отверстие, n pranc. orifice d échappement, m; orifice de vidange, m; orifice d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
discharge port — išmetimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge port vok. Ausflußöffnung, f; Auslaß, m rus. выхлопное отверстие, n pranc. orifice d échappement, m; orifice de vidange, m; orifice d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
išmetimo anga — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. discharge port vok. Ausflußöffnung, f; Auslaß, m rus. выхлопное отверстие, n pranc. orifice d échappement, m; orifice de vidange, m; orifice d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas